1
00:00:11,160 --> 00:00:14,880
(музика на тромпет)

2
00:00:23,840 --> 00:00:25,800
НАСИЛНИЦИТЕ ОТ ТЕКСАС

3
00:00:26,520 --> 00:00:29,840
(музиката продължава)

4
00:02:27,460 --> 00:02:31,160
спри!
(ГЛАС) - Войната свърши!

5
00:02:32,500 --> 00:02:34,280
Войната свърши!

6
00:02:34,800 --> 00:02:37,520
(напрегната музика)

7
00:02:53,120 --> 00:02:55,400
Хей, вече не е необходимо
че играете герои,

8
00:02:55,920 --> 00:02:57,600
Хвърлете оръжията си, обградени сте.

9
00:02:58,120 --> 00:03:01,040
(музиката продължава)

10
00:03:06,780 --> 00:03:09,240
Вашият генерал Лий
е подписал предаването.

11
00:03:09,760 --> 00:03:11,120
- Не е вярно, лъжеш.

12
00:03:11,640 --> 00:03:15,080
- Може би ще повярваш, ако ти каже.
един твой полковник, един от юга.

13
00:03:15,600 --> 00:03:18,040
(СМЕЕ СЕ) Изкарайте затворника!

14
00:03:18,560 --> 00:03:21,800
(вятър)

15
00:03:32,760 --> 00:03:35,920
а?
Питай го.

16
00:03:36,440 --> 00:03:38,640
Здравейте, лейтенант,
Аз съм полковник Бил Донован.

17
00:03:39,160 --> 00:03:40,280
Господин.
почивка.

18
00:03:40,800 --> 00:03:42,120
Вярно ли е това, което каза?
да

19
00:03:42,640 --> 00:03:44,720
Генерал Лий се е предал?
Да, в Апомитос.

20
00:03:45,240 --> 00:03:46,800
кога
Преди два дни.

21
00:03:47,320 --> 00:03:49,640
Така че ситуацията се влоши.
<цвят на шрифта=

22
00:03:50,160 --> 00:03:51,840
Югът е на път да се предаде.

23
00:03:53,660 --> 00:03:55,000
Нищо не трябва да се прави.

24
00:03:55,780 --> 00:03:57,200
Предайте се.
чували ли сте

25
00:04:02,040 --> 00:04:03,360
-ОК.

26
00:04:04,000 --> 00:04:05,400
Хвърлете оръжията!

27
00:04:10,940 --> 00:04:14,400
- Разглобете ги всички!
Направете каквото казва.

28
00:04:15,160 --> 00:04:16,720
какво чакаш?!

29
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
Лейтенант, имате ли цигара?
Разбира се, сър.

30
00:04:25,040 --> 00:04:26,520
благодаря
Искаш ли огън?

31
00:04:27,040 --> 00:04:30,280
<цвят на шрифта=
От Литъл Рок, Арканзас, сър.

32
00:04:30,800 --> 00:04:32,320
Арканзас, а?
да

33
00:04:37,720 --> 00:04:41,440
(Музика)

34
00:04:42,740 --> 00:04:45,280
Махай се оттук, махай се!

35
00:04:45,800 --> 00:04:48,840
(музиката продължава)

36
00:04:52,560 --> 00:04:55,920
(напрегната музика)

37
00:05:08,400 --> 00:05:10,640
Хей, бъглер, харесва ми униформата ти.

38
00:05:14,700 --> 00:05:18,560
И си помислих да го запазя.
Започнете, като свалите панталоните си.

39
00:05:20,880 --> 00:05:22,400
<цвят на шрифта=

40
00:05:30,320 --> 00:05:33,640
(весела музика)

41
00:05:52,160 --> 00:05:54,640
Донован, най-накрая.
Виждам, че всичко е минало добре.

42
00:05:55,160 --> 00:05:57,640
Точно така, Естела,
Сдобихме се с оръдие.

43
00:06:03,800 --> 00:06:07,400
(ЗВУКАНЕ НА МОРЗОВ АЗБУК)
„Оръдейската банда отново удря

44
00:06:07,920 --> 00:06:09,480
безмилостно.

45
00:06:10,320 --> 00:06:15,320
Резервоар Wells Fargo
откраднато от Донован."

46
00:06:16,560 --> 00:06:19,880
(ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ)

47
00:07:20,540 --> 00:07:22,600
<цвят на шрифта=

48
00:07:23,120 --> 00:07:26,160
(Музика)

49
00:07:31,040 --> 00:07:32,280
Остани там.

50
00:07:32,800 --> 00:07:35,480
(музиката продължава)

51
00:07:42,300 --> 00:07:43,800
Завъртете колелото.

52
00:07:45,500 --> 00:07:46,800
чу ли ме

53
00:07:47,320 --> 00:07:50,240
(музиката продължава)

54
00:07:59,920 --> 00:08:01,440
Веднага щом спре.

55
00:08:01,800 --> 00:08:04,880
(музиката продължава)

56
00:08:55,580 --> 00:08:59,160
(триумфална музика)

57
00:09:09,240 --> 00:09:11,200
<цвят на шрифта=

58
00:09:11,720 --> 00:09:14,760
(музиката продължава)

59
00:09:21,040 --> 00:09:23,280
о! Добро утро, г-н Acquasanta.

60
00:09:25,140 --> 00:09:28,800
Добро утро, добре дошли, сър
Acquasanta, добре ли пътува?

61
00:09:29,320 --> 00:09:32,720
Радвам се да те видя отново.
Какво ще кажете за онзи Бейкър, а?

62
00:09:33,240 --> 00:09:35,440
Четох в очите ти
че това е спряло да бъде добро.

63
00:09:35,960 --> 00:09:39,360
Влезте, ще бъдете по-добре от
Прибрал е наградата, а? Случва се.

64
00:09:43,580 --> 00:09:45,520
Никой няма да дойде да ни безпокои тук.

65
00:09:46,040 --> 00:09:49,120
Моля, седнете на стола
нов. В този офис получавам

66
00:09:49,640 --> 00:09:50,920
на важни клиенти.

67
00:09:51,840 --> 00:09:55,000
Как върви работата?
Изглежда, че изобщо не се справя зле.

68
00:09:55,580 --> 00:09:58,960
Напоследък в общата икономика
В района има известна рецесия,

69
00:09:59,480 --> 00:10:03,480
но в неговата конкретна дейност
Избухна истински бум.

70
00:10:04,000 --> 00:10:06,160
Времето е
на ловци на глави.

71
00:10:06,680 --> 00:10:08,680
Колко влизаме този път,
Г-н Акуасанта?

72
00:10:11,680 --> 00:10:13,000
5000.

73
00:10:13,520 --> 00:10:15,920
Извлечението по сметката.
точно сега

74
00:10:25,720 --> 00:10:28,720
всички знаят
че г-н Acquasanta

75
00:10:29,620 --> 00:10:34,480
Той е мълчалив тип, който предпочита
Стреляй преди разговор.

76
00:10:35,000 --> 00:10:39,480
Но истината е, че са малко
тези, които знаят, че упражнява професията си

77
00:10:40,000 --> 00:10:43,040
с голям скрупул,
като бизнесмен.

78
00:10:43,560 --> 00:10:46,560
и с гледката
винаги насочен към бъдещето.

79
00:10:48,840 --> 00:10:52,600
Добавяне на лихва и капитал,
Имам 50 000.

80
00:10:53,320 --> 00:10:56,680
(Музика)

81
00:11:21,000 --> 00:11:25,920
Хей приятел! Оттогава доларът падна
Днес информацията е по-скъпа.

82
00:11:26,540 --> 00:11:29,640
(музиката продължава)

83
00:11:48,840 --> 00:11:50,160
може ли

84
00:11:51,000 --> 00:11:52,320
Един момент.

85
00:12:01,880 --> 00:12:03,240
влизай

86
00:12:21,720 --> 00:12:23,800
Предпочитам ги с червена коса.

87
00:12:27,180 --> 00:12:28,880
Това е готово.
перфектен

88
00:12:29,400 --> 00:12:32,400
(съблазнителна музика)

89
00:12:39,120 --> 00:12:40,720
Къде е Acquasanta Joe?

90
00:12:42,620 --> 00:12:45,680
-Хей, ти, той те попита
че къде е Acquasanta Джо.

91
00:12:46,200 --> 00:12:48,880
(музиката продължава)

92
00:13:13,700 --> 00:13:15,960
Награда на Бейкър
Ще ви струва скъпо.

93
00:13:16,540 --> 00:13:19,200
Ела с нас
<цвят на шрифта=

94
00:13:19,720 --> 00:13:22,160
така, с вдигнат задник.
Разбира се, ти си достоен човек.

95
00:13:23,300 --> 00:13:26,040
Кофти Казанова...
Хайде, започвай да се обличаш.

96
00:13:26,560 --> 00:13:29,800
(Музика)

97
00:13:48,860 --> 00:13:52,600
Трябва да хванем възможно най-скоро
тези негодници и ги обесете всички.

98
00:13:53,120 --> 00:13:55,760
Ние се правим на глупаци
с цялата тази история.

99
00:13:56,740 --> 00:13:58,560
- Моят генерал.
-Новини?

100
00:13:59,080 --> 00:14:02,480
-Да сър. Днес Донован и неговите
се намират в Ланкастър,

101
00:14:03,000 --> 00:14:04,200
Те вече са минали през Sweetwater.

102
00:14:04,720 --> 00:14:07,240
-Вече няма съмнение.
Тази проклета банда оръдия

103
00:14:07,760 --> 00:14:09,920
се движи
все по на юг.

104
00:14:10,580 --> 00:14:12,720
и лошото е
които винаги успяват да избегнат

105
00:14:13,280 --> 00:14:14,600
бдителността на нашите мъже.

106
00:14:15,900 --> 00:14:18,480
Но най-скандалното
е, че са успели да преминат

107
00:14:19,000 --> 00:14:19,920
Сладководна долина.

108
00:14:20,440 --> 00:14:23,520
Видно е, че сме изпратили там
на банда некадърници,

109
00:14:24,040 --> 00:14:25,200
<цвят на шрифта=

110
00:14:25,720 --> 00:14:28,720
Не може да се говори само за заслуги
на нашите войници, моят генерал.

111
00:14:29,240 --> 00:14:32,560
Донован е по-умен от лисица,
и има предимството да познава района

112
00:14:33,080 --> 00:14:34,600
инч по инч.
- Можем да го кажем сега

113
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
почти всичко е под контрол.

114
00:14:36,680 --> 00:14:39,840
Разпръскването на различни позиции
заключване трябва да даде бързо

115
00:14:40,360 --> 00:14:42,760
добри резултати.
Когато попаднеш в капана.

116
00:15:39,280 --> 00:15:40,600
Заредете го.

117
00:15:41,580 --> 00:15:44,800
<цвят на шрифта=

118
00:15:46,440 --> 00:15:47,800
Високо!

119
00:15:49,780 --> 00:15:51,040
Заемайте позиции.

120
00:15:51,560 --> 00:15:54,520
(музиката продължава)

121
00:16:38,740 --> 00:16:40,120
(ПЛЮЕ)

122
00:16:43,340 --> 00:16:44,760
Обадете се на директора.

123
00:17:09,560 --> 00:17:11,360
Господин.
добро утро

124
00:17:11,880 --> 00:17:15,000
Трябва да затворите банката веднага.
Сега? и защо

125
00:17:15,520 --> 00:17:18,080
Заповеди отгоре.
Ивицата на каньона е съвсем близо.

126
00:17:18,620 --> 00:17:20,880
Но какви поръчки?
какво оръдие, каква група? има ли опасност

127
00:17:21,400 --> 00:17:24,360
<цвят на шрифта=
(Страх) Ще затворя веднага.

128
00:17:25,820 --> 00:17:29,480
Господа, съжалявам, но банката
трябва да затвори днес по-рано от обикновено

129
00:17:30,000 --> 00:17:32,880
от съображения за сигурност.
Заповеди отгоре.

130
00:17:41,880 --> 00:17:43,080
ДОБРЕ.

131
00:17:49,200 --> 00:17:50,800
Пазя това за себе си.

132
00:17:51,320 --> 00:17:52,800
Как го пазите? какво правиш

133
00:17:53,320 --> 00:17:55,560
Подчинявам се на заповеди отгоре.
Но какво се случва тук?

134
00:17:56,080 --> 00:17:56,840
Отворете сейфа.

135
00:17:57,360 --> 00:18:00,240
Те не са истински войници,
Нищо не отварям.

136
00:18:02,000 --> 00:18:04,280
<цвят на шрифта=
защото?

137
00:18:06,160 --> 00:18:08,520
Искате ли да знаете часа?
какво възнамеряваш

138
00:18:09,260 --> 00:18:10,520
Лейди.

139
00:18:11,480 --> 00:18:14,000
Това е спомен, разбираш ли? Отнасяйте се добре с него.

140
00:18:14,520 --> 00:18:17,240
Три минути до 12 са.
Две минути.

141
00:18:18,000 --> 00:18:21,320
(Тик так)

142
00:18:28,200 --> 00:18:31,840
Имате две минути да отворите
че безопасно. Две минути.

143
00:18:32,360 --> 00:18:34,800
Не, не отварям нищо.

144
00:18:35,320 --> 00:18:37,920
(музика на кутията за кукли)

145
00:18:38,440 --> 00:18:39,560
Не... не отварям.

146
00:18:40,080 --> 00:18:42,880
<цвят на шрифта=

147
00:18:44,240 --> 00:18:45,560
Не ме плаши.

148
00:18:46,080 --> 00:18:49,120
(музиката продължава)

149
00:19:05,740 --> 00:19:07,120
Остава една минута.

150
00:19:07,700 --> 00:19:10,960
(Тик так)

151
00:19:24,140 --> 00:19:26,600
Виждам, че старецът е много упорит,
а?

152
00:19:27,340 --> 00:19:29,280
Знаете ли, че съм
губи търпение?

153
00:19:29,800 --> 00:19:31,120
Никога няма да отворя този сейф.

154
00:19:34,020 --> 00:19:35,280
-Половин минута.

155
00:19:35,800 --> 00:19:39,040
Абрела.
Не, предпочитам да ме убият.

156
00:19:39,560 --> 00:19:42,680
(Тик-так)

157
00:19:51,220 --> 00:19:54,080
<цвят на шрифта=
Аз ще отворя този сейф.

158
00:19:54,600 --> 00:19:57,640
(избухване)

159
00:19:58,580 --> 00:20:01,880
(Музика)

160
00:20:36,740 --> 00:20:40,680
Ех, Acquasanta, кафенето
Там ли да го взема или тук?

161
00:20:42,000 --> 00:20:44,560
Това наистина е кафе, кафе, знаеш ли?

162
00:20:46,140 --> 00:20:49,720
Светена вода, ела,
че кафето изстива.

163
00:20:50,320 --> 00:20:53,840
(музиката продължава)

164
00:21:00,180 --> 00:21:03,720
Ах! Колко е студена водата.

165
00:21:08,540 --> 00:21:12,360
Сега, когато си разорен,
Мога да ти дам заем.

166
00:21:15,500 --> 00:21:17,800
За банкови лихви
не се притеснявай

167
00:21:21,920 --> 00:21:23,560
(СМЕЕ СЕ)

168
00:21:24,080 --> 00:21:26,680
(Музика)

169
00:21:46,200 --> 00:21:50,440
не, не Ти си луда.
Хващането на Донован не може да бъде лесно.

170
00:21:51,100 --> 00:21:53,200
Ще ви трябва
нечия помощ този път.

171
00:21:53,900 --> 00:21:55,800
Донован е като диво куче.

172
00:22:00,820 --> 00:22:02,320
Хей, между другото,

173
00:22:03,120 --> 00:22:04,920
бихме могли да направим добър бизнес.

174
00:22:05,820 --> 00:22:09,080
Въпреки че този път ще трябва да ми дадеш
повече част за мен, а?

175
00:22:09,840 --> 00:22:11,280
Ако си струва...

176
00:22:16,080 --> 00:22:19,360
Вече го научих за Чарли Бенет
Той не принадлежи към бандата на Донован.

177
00:22:19,880 --> 00:22:21,160
И че Донован го следва.

178
00:22:21,860 --> 00:22:24,960
Той е готов да плати пет пъти
цената, която федералните

179
00:22:25,480 --> 00:22:26,880
са го поставили на главата ви

180
00:22:27,400 --> 00:22:29,040
на когото го предаде жив.

181
00:22:31,360 --> 00:22:35,760
разбираш ли ме Опитайте Грийнвил.
В дома на мадам Коле.

182
00:22:54,200 --> 00:22:55,480
- Какво беше това?

183
00:22:56,160 --> 00:22:59,200
- Това бих искал да знам.
-Някой е почукал на прозореца.

184
00:23:01,040 --> 00:23:02,480
-Ще погледна.

185
00:23:25,620 --> 00:23:28,800
(акорди на китара)

186
00:23:32,400 --> 00:23:36,360
Кажи ми едно нещо, колко предлагаш
Този скъперник Донован за кожата ми?

187
00:23:36,880 --> 00:23:37,920
10 000 долара.

188
00:23:42,300 --> 00:23:44,920
Твърде много
<цвят на шрифта=

189
00:23:46,440 --> 00:23:49,160
Не се забърквай с майка ми.
Той просто умря.

190
00:23:50,600 --> 00:23:53,360
знам ли? истината е...

191
00:23:54,760 --> 00:23:58,880
Истината е, че напуснах групата
само за да я видя,

192
00:23:59,400 --> 00:24:00,800
да я видя за последен път.

193
00:24:02,040 --> 00:24:04,520
Дойдох да ти дам
последната целувка на моята стара жена.

194
00:24:06,280 --> 00:24:07,640
В публичен дом?

195
00:24:11,660 --> 00:24:13,000
Горката старица.

196
00:24:16,760 --> 00:24:18,560
Вече знам, че съм кучи син.

197
00:24:20,360 --> 00:24:22,560
Въпреки че и ти не си
няма светец, а?

198
00:24:28,340 --> 00:24:31,240
Acquasanta, няма кой да ти помогне,
а?

199
00:24:32,880 --> 00:24:34,120
да

200
00:24:37,840 --> 00:24:39,720
Благодаря ви, много ви благодаря.

201
00:24:42,260 --> 00:24:44,720
Е, готова съм.

202
00:24:48,020 --> 00:24:49,440
хайде

203
00:25:00,620 --> 00:25:03,280
(ХЛИПАНЕ) Мамо.

204
00:25:07,020 --> 00:25:08,680
Майка ми.

205
00:25:15,620 --> 00:25:17,200
- Донеси Библията, бързо.

206
00:25:33,180 --> 00:25:35,240
Който е тъжен, нека се моли.

207
00:25:35,940 --> 00:25:39,680
Който е щастлив, нека пее
песнопения; който е болен,

208
00:25:40,200 --> 00:25:43,320
обадете се на лекарите
на Църквата и лекарите ще се молят

209
00:25:43,840 --> 00:25:47,000
за него да го помаже
с масло в името на Господа.

210
00:25:47,520 --> 00:25:51,920
Молитвата на вярата ще спаси
болен и Господ ще го утеши.

211
00:25:52,440 --> 00:25:54,560
И ако е извършил грях...
- Не можеш да го разбереш,

212
00:25:55,080 --> 00:25:56,120
майка е само една.

213
00:25:57,180 --> 00:25:58,680
(ХЛЪБВА СОПЛИТЕ)

214
00:25:59,580 --> 00:26:00,760
Леле приятелю

215
00:26:01,980 --> 00:26:05,280
любопитна съм
Защо те наричат ​​Acquasanta?

216
00:26:07,940 --> 00:26:09,440
Отговори, сине на...

217
00:26:11,060 --> 00:26:12,280
съжалявам

218
00:26:14,140 --> 00:26:17,160
Ти можеш да ми доставиш това удовлетворение
преди да ме предаде на Донован.

219
00:26:19,060 --> 00:26:21,520
моля отговори ми

220
00:26:22,320 --> 00:26:26,520
Като дете помагах на... свещеник
да продават алкохол на индианците.

221
00:26:27,740 --> 00:26:30,200
Той я нарече "acquasanta",
макар и като светец,

222
00:26:30,720 --> 00:26:33,440
Имах само мястото
<цвят на шрифта=

223
00:26:34,200 --> 00:26:36,200
От тогава
Този прякор ми лепна.

224
00:26:38,140 --> 00:26:41,440
Acquasanta Black, свещеникът и аз,
Светата вода Джо.

225
00:26:44,480 --> 00:26:47,760
Доволни ли сте?
Бах! Що за глупости.

226
00:26:54,220 --> 00:26:55,840
Не издържам повече, приятелю.

227
00:26:56,780 --> 00:26:58,080
какво говориш

228
00:26:59,240 --> 00:27:01,600
Че не издържам повече,
Пикая се.

229
00:27:02,120 --> 00:27:03,760
Пука ми мехура.

230
00:27:05,260 --> 00:27:06,680
Не издържам повече.

231
00:27:08,860 --> 00:27:10,240
трябва да пикая!

232
00:27:12,720 --> 00:27:14,680
Хайде, пикал си и преди, нали?

233
00:27:17,220 --> 00:27:18,760
Добре, добре.

234
00:27:20,520 --> 00:27:21,720
върви

235
00:27:22,300 --> 00:27:25,480
(природа)

236
00:27:38,040 --> 00:27:39,400
бързо!

237
00:27:59,740 --> 00:28:01,080
хей

238
00:28:02,080 --> 00:28:04,000
Имате ли слонски мехур?

239
00:28:33,160 --> 00:28:34,680
(Музика)

240
00:28:42,500 --> 00:28:44,520
Ох!

241
00:29:24,120 --> 00:29:27,120
О, о, о!

242
00:29:46,080 --> 00:29:48,520
О, о, о!

243
00:29:58,320 --> 00:30:00,520
На кон вървите по-бързо.

244
00:30:10,800 --> 00:30:11,960
Какъв задник.

245
00:30:14,640 --> 00:30:17,200
<цвят на шрифта=

246
00:30:17,720 --> 00:30:19,040
Не си го и помисляйте.

247
00:30:19,560 --> 00:30:21,680
Заслужава си, струва си.
Остави го на мен.

248
00:30:31,080 --> 00:30:32,680
(СМЕЕ СЕ)

249
00:30:43,480 --> 00:30:46,280
Най-добре ще е да се върнеш
с твоите хора, не мислиш ли?

250
00:30:49,020 --> 00:30:50,200
не

251
00:30:51,220 --> 00:30:52,800
Предпочитам да остана тук.

252
00:30:59,520 --> 00:31:01,920
(тромпет)

253
00:31:03,200 --> 00:31:05,440
Хей, Донован, някой идва!

254
00:31:10,100 --> 00:31:12,560
(Музика)

255
00:31:34,180 --> 00:31:38,080
<цвят на шрифта=
Светата вода Джо.

256
00:31:40,500 --> 00:31:43,200
Значи ти си прочутият Acquasanta,
а?

257
00:31:44,380 --> 00:31:49,040
Чарли, добре дошла. имахте малко
Носталгично, нали?

258
00:31:49,620 --> 00:31:52,320
Добре направи, че се върна
със старите си приятели.

259
00:31:52,840 --> 00:31:54,440
Липсваше ни толкова много.

260
00:31:58,780 --> 00:32:01,360
<цвят на шрифта=
Ние ще ви дадем това, което заслужавате.

261
00:32:01,880 --> 00:32:05,320
остави го Затворникът е мой.

262
00:32:06,860 --> 00:32:07,840
разбира се

263
00:32:09,220 --> 00:32:11,200
Но ти си прав, приятелю.

264
00:32:11,720 --> 00:32:14,520
Бизнесът си е бизнес.
След това извадете парите.

265
00:32:15,040 --> 00:32:17,600
Разбира се, разбира се. Разказаха ли ви история
Какво щях да ти платя?

266
00:32:18,120 --> 00:32:19,800
<цвят на шрифта=
¡10 000!

267
00:32:20,800 --> 00:32:25,360
Вие сте дезинформирани. Обещах
само 5000. Дори не си струва.

268
00:32:26,060 --> 00:32:27,440
10 000.

269
00:32:33,760 --> 00:32:36,200
Оставихме го на 6000
а ти оставаш с коня.

270
00:32:38,760 --> 00:32:40,480
Упорит си, а?

271
00:32:41,000 --> 00:32:42,880
В крайна сметка вината не е моя
ако са ви излъгали.

272
00:32:43,400 --> 00:32:44,440
<цвят на шрифта=

273
00:32:49,700 --> 00:32:52,960
Правя ти едно последно предложение.
7000 и нищо повече.

274
00:32:53,480 --> 00:32:54,360
не

275
00:32:59,380 --> 00:33:01,160
Няма как да го убедим.

276
00:33:02,980 --> 00:33:05,080
по дяволите
Той иска 10 000 долара.

277
00:33:05,600 --> 00:33:06,680
Сякаш съм откраднал парите.

278
00:33:10,120 --> 00:33:12,160
Чакай, ти опитай.
<цвят на шрифта=

279
00:33:12,680 --> 00:33:14,040
Вие опитайте.

280
00:33:14,560 --> 00:33:15,600
Хей, приятел, аз...

281
00:33:18,980 --> 00:33:20,000
Все още.

282
00:33:31,900 --> 00:33:32,880
добре?

283
00:33:36,180 --> 00:33:37,160
Págale.

284
00:33:41,180 --> 00:33:43,480
Ангажиментите трябва да се изпълняват,
Донован.

285
00:33:45,200 --> 00:33:47,360
Ставаш малко скъпо за мен.

286
00:34:15,860 --> 00:34:17,280
Защо плащаш толкова много?

287
00:34:17,800 --> 00:34:20,680
Той изчезна с всичките пари
<цвят на шрифта=

288
00:34:23,460 --> 00:34:24,640
имаш ли цигара

289
00:34:25,380 --> 00:34:26,800
7000...

290
00:34:29,140 --> 00:34:30,680
7500.

291
00:34:31,880 --> 00:34:33,760
Нося ги за моите клиенти.

292
00:34:38,440 --> 00:34:39,680
благодаря

293
00:34:47,200 --> 00:34:48,480
Щастлив?

294
00:34:49,000 --> 00:34:51,200
Къде успя да намериш
на този нахалник?

295
00:34:51,720 --> 00:34:52,440
В Грийнвил.

296
00:34:52,960 --> 00:34:54,280
Беше ли трудно да го вземете?

297
00:34:54,800 --> 00:34:56,760
<цвят на шрифта=

298
00:34:57,600 --> 00:35:00,320
Няма нищо жалко
когато хванат един.

299
00:35:00,840 --> 00:35:01,680
Понякога да.

300
00:35:03,040 --> 00:35:06,600
какво искаш да кажеш
Майка му току-що беше починала.

301
00:35:07,580 --> 00:35:10,160
това?
Майка му ли каза?

302
00:35:12,040 --> 00:35:14,440
(СМЯХ се)

303
00:35:18,700 --> 00:35:21,240
Ако се е родил сирак и от баща, и от майка.

304
00:35:22,120 --> 00:35:24,560
<цвят на шрифта=

305
00:35:25,080 --> 00:35:26,000
Майка му.

306
00:35:30,520 --> 00:35:33,320
Хайде, донеси го тук.
Бързо, ходене.

307
00:35:34,800 --> 00:35:37,520
Чарли, трябва да направим
ти и аз сметки.

308
00:35:38,040 --> 00:35:40,800
Acquasanta, ти вече имаш парите,
така че можете да отидете.

309
00:35:41,940 --> 00:35:44,320
Мръсните парцали се перат в къщи.

310
00:35:46,920 --> 00:35:47,960
<цвят на шрифта=

311
00:35:48,480 --> 00:35:50,640
Хей, Донован, ние сме стари приятели.

312
00:35:51,160 --> 00:35:53,440
Не искаш ли да развалиш едно приятелство?
Ела тук, Чарли.

313
00:35:53,960 --> 00:35:55,680
Ела по-близо, казах.

314
00:35:58,720 --> 00:36:02,200
Прав си, нека поговорим като приятели.
Къде са ми парите?

315
00:36:04,240 --> 00:36:05,760
какви пари?

316
00:36:08,560 --> 00:36:10,520
Чарли, стига толкова.

317
00:36:11,040 --> 00:36:13,280
Не ме карай да губя търпение,
разбрах?

318
00:36:13,800 --> 00:36:16,400
<цвят на шрифта=
не се шегувам

319
00:36:17,360 --> 00:36:19,680
Какво направи с парите?
говори!

320
00:36:20,360 --> 00:36:23,880
Похарчих всичко за погребението
на майка ми.

321
00:36:24,400 --> 00:36:25,440
Знаеш ли, ковчегът, свещите.

322
00:36:25,960 --> 00:36:27,480
Не се ядосвай.

323
00:36:28,000 --> 00:36:29,960
Историята на майка ти
Кажете на баба си.

324
00:36:30,480 --> 00:36:31,480
Но ако аз...

325
00:36:32,000 --> 00:36:34,080
Точно сега ще ми кажеш
<цвят на шрифта=

326
00:36:34,600 --> 00:36:35,480
Хайде говорете.
Донован, йо...

327
00:36:36,000 --> 00:36:38,160
това? Вие решавате ли или не?
Уморявам се да чакам.

328
00:36:38,680 --> 00:36:42,320
Е, момчета, майната му.
Всичко е твое.

329
00:36:42,840 --> 00:36:44,840
Хайде, дръж го здраво.
Той ще разбере.

330
00:36:45,360 --> 00:36:49,000
Ще видиш какво е добро.
Тези пари също са наши.

331
00:36:49,520 --> 00:36:50,440
- Хайде, говори.
-Ще видиш.

332
00:36:51,120 --> 00:36:52,440
-Хайде, хайде.
- Не се съпротивляваш.

333
00:36:52,960 --> 00:36:54,520
-Хайде де.

334
00:36:55,040 --> 00:36:58,000
-Дай го трудно.

335
00:37:27,860 --> 00:37:29,360
Да продължим ли, Чарли?

336
00:37:31,780 --> 00:37:34,480
Не, аз съм много чувствителен към някои неща.

337
00:37:35,000 --> 00:37:37,320
Мисля, че възстанових паметта си.
да

338
00:37:38,380 --> 00:37:39,920
къде са парите

339
00:37:40,440 --> 00:37:42,320
Погребах го на гробището
от Грийнвил.

340
00:37:42,840 --> 00:37:43,640
Вътре в ковчег.

341
00:37:45,380 --> 00:37:47,720
В семейния пантеон,
естествено.

342
00:37:48,240 --> 00:37:49,120
да

343
00:37:49,640 --> 00:37:52,520
Защо не ми каза преди?
Малко да те ядоса.

344
00:37:53,080 --> 00:37:54,040
<цвят на шрифта=

345
00:37:55,020 --> 00:37:58,880
Иремос в Грийнвил.
Ти и Джак ще останете тук.

346
00:37:59,400 --> 00:38:00,320
Към конете.

347
00:38:05,860 --> 00:38:07,680
(Музика)

348
00:38:39,860 --> 00:38:41,200
тук Копайте тук.

349
00:39:24,260 --> 00:39:25,600
(Ролка)

350
00:39:30,860 --> 00:39:32,040
Проклятие.

351
00:39:32,560 --> 00:39:34,600
Това прасе Чарли
Пак ни заблуди.

352
00:39:35,120 --> 00:39:37,560
Вината е само наша.
Трябваше да си го представим.

353
00:39:38,080 --> 00:39:39,360
<цвят на шрифта=

354
00:39:39,880 --> 00:39:41,520
Ще ти изтръгна езика
копеле.

355
00:39:42,040 --> 00:39:43,640
Какво да правим, Донован?

356
00:39:44,180 --> 00:39:46,680
Искаш ли да спреш да си там
като глупак?

357
00:39:52,300 --> 00:39:53,720
Добре, да тръгваме.

358
00:39:57,920 --> 00:39:59,600
(Музика)

359
00:40:15,740 --> 00:40:19,560
Следващият път ще имаш очите си
широко отворен, става ли?

360
00:40:20,080 --> 00:40:22,160
Той ме нападна отзад.
Нищо не разбрах.

361
00:40:22,680 --> 00:40:24,720
- Той ме хвана за врата
и почти успя да ме удави.

362
00:40:25,340 --> 00:40:26,840
Вие сте идиоти.

363
00:40:27,360 --> 00:40:29,600
За това време можете да живеете
да го кажа.

364
00:40:31,100 --> 00:40:34,640
Хайде, момчета.
Имат нужда от добър избор.

365
00:40:35,160 --> 00:40:36,880
Нека се забавляваме.

366
00:40:37,400 --> 00:40:39,720
(ПРЕЩИ) О, не, моля те,
не, не моля!

367
00:40:41,700 --> 00:40:43,920
(СМЕЕ СЕ)

368
00:40:51,740 --> 00:40:53,080
Господа...

369
00:40:53,600 --> 00:40:55,960
Повиках те тук, за да
чуйте и вашето мнение.

370
00:40:58,840 --> 00:41:04,440
Позволи ми. Да видим, не съм решил.

371
00:41:04,980 --> 00:41:07,800
Според мен предложението на
Acquasanta Joe е много интересен.

372
00:41:10,160 --> 00:41:11,800
да

373
00:41:13,320 --> 00:41:16,560
И аз мисля, че там
ще има много възможности

374
00:41:17,080 --> 00:41:19,000
за да го хвана най-накрая
на тази проклета група.

375
00:41:23,560 --> 00:41:25,840
Е, ние ще го направим по твоя начин,
Аквасанта.

376
00:41:26,360 --> 00:41:29,480
Пригответе всичко, майоре.
-По поръчка.

377
00:41:53,520 --> 00:41:54,640
- Отведи го.

378
00:41:59,920 --> 00:42:01,320
-Хайде де.

379
00:42:05,160 --> 00:42:06,480
-Разходки.

380
00:42:11,880 --> 00:42:14,360
- Действа в точния момент.

381
00:42:15,380 --> 00:42:18,840
Донован ще бъде по това време
много ядосан от тази изненада.

382
00:42:19,360 --> 00:42:21,720
Той е изровил тази кутия,

383
00:42:22,240 --> 00:42:25,240
е взел парите
и въпросът е решен.

384
00:42:25,760 --> 00:42:28,200
Много лоша шега за Донован.
Така е.

385
00:42:28,780 --> 00:42:32,720
Той също се пошегува с мен
Лош вкус, сър.

386
00:42:33,240 --> 00:42:35,560
Бих искал да съм видял
Лицето на Донован.

387
00:42:36,080 --> 00:42:36,920
И това на хората му.

388
00:42:37,440 --> 00:42:39,080
Наистина страхотна шега.

389
00:42:41,800 --> 00:42:43,960
<цвят на шрифта=

390
00:42:44,540 --> 00:42:48,840
Трябва да ви информирам, че останах целия
пари, които депозирах в тази банка.

391
00:42:49,360 --> 00:42:51,040
После ме ограбиха.

392
00:42:51,920 --> 00:42:55,280
Естествено, плюс наградата
които правителството даде

393
00:42:55,800 --> 00:42:56,560
от Чарли Бенет.

394
00:42:57,080 --> 00:42:59,640
Бог да ми е на помощ,
Това е бизнес.

395
00:43:08,260 --> 00:43:10,120
(Музика)

396
00:43:28,260 --> 00:43:31,160
<цвят на шрифта=
с теб, той казва, че е важно.

397
00:43:31,680 --> 00:43:32,520
Кажи му да дойде.

398
00:43:33,060 --> 00:43:34,640
Хей, сицилианец, приближи се.

399
00:43:41,780 --> 00:43:45,080
Идвам от Acquasanta.
Вие ще кажете.

400
00:43:45,760 --> 00:43:48,160
Той ви предлага бизнес.
Е, какъв бизнес?

401
00:43:48,680 --> 00:43:52,440
Да кажем изгоден бизнес.
за какво става въпрос

402
00:43:52,960 --> 00:43:54,320
Все още ли се интересувате
Чарли Бенет?

403
00:44:03,100 --> 00:44:05,480
<цвят на шрифта=
Федералните го хванаха.

404
00:44:20,560 --> 00:44:22,320
Хайде, обясни се по-добре.

405
00:44:23,940 --> 00:44:27,400
Ако се интересувате,
Acquasanta ще ви го върне.

406
00:44:27,920 --> 00:44:31,400
като?
Това е въпрос на цена.

407
00:44:33,740 --> 00:44:37,920
Искате ли още 10 000 долара?
Разходите за живот се увеличават.

408
00:44:38,440 --> 00:44:39,600
50 000 долара.

409
00:44:41,780 --> 00:44:45,720
(СМЕЕ СЕ) 50 000, да не говорим за това!

410
00:44:46,240 --> 00:44:51,160
Този път е прекалено.
Не е прекалено много.

411
00:44:51,680 --> 00:44:52,800
(ДИАПАЗОН)

412
00:44:53,320 --> 00:44:55,400
Така че имате възможност
да възстанови цялата плячка.

413
00:44:55,920 --> 00:44:57,080
Освен това услугата се прави за вас безплатно.

414
00:44:57,600 --> 00:45:00,120
какво по дяволите казваш
идиот?

415
00:45:00,660 --> 00:45:01,600
Шегуваш ли се с нас?

416
00:45:02,120 --> 00:45:04,720
не не Те възлизат на 50 хил
спестяванията

417
00:45:05,240 --> 00:45:07,040
които Acquasanta е депозирал
в банката.

418
00:45:07,560 --> 00:45:11,520
Не можех да си представя тази Acquasanta
беше толкова богат човек.

419
00:45:12,040 --> 00:45:13,080
Защо те изпрати?

420
00:45:13,740 --> 00:45:19,080
Защото този път той има асото
на ръкава, това съм аз, сицилианецът.

421
00:45:23,440 --> 00:45:25,160
Вдругиден Чарли ще бъде обесен.

422
00:45:25,680 --> 00:45:28,080
За да го хванем жив, ще трябва да го хванем
за федералите от изненада.

423
00:45:28,600 --> 00:45:29,320
като?

424
00:45:31,740 --> 00:45:35,440
Никога ли не сте чували за
гърците? От троянския кон?

425
00:45:35,960 --> 00:45:37,920
не
Невежи неграмотници.

426
00:45:39,320 --> 00:45:41,560
Но от какво
Троянски кон говориш ли?

427
00:45:47,500 --> 00:45:50,680
(напрегната музика)

428
00:48:34,160 --> 00:48:35,640
Хей...

429
00:48:45,400 --> 00:48:47,960
<цвят на шрифта=

430
00:48:50,160 --> 00:48:52,800
Кой даде заповедта?
Не стреляй!

431
00:48:53,320 --> 00:48:55,920
(Изстрели)

432
00:49:00,200 --> 00:49:03,080
Искам Чарли жив!
Не стреляй казах!

433
00:49:14,820 --> 00:49:16,160
Просто е!

434
00:49:24,440 --> 00:49:26,920
(Релинчо)

435
00:50:05,300 --> 00:50:08,200
(Релинчо)

436
00:50:19,220 --> 00:50:22,560
(напрегната музика)

437
00:50:48,620 --> 00:50:51,760
Играйте теглене.
Ако печелим, Донован...

438
00:50:52,280 --> 00:50:53,920
Чарли е мъртъв.
Всичко това е безполезно.

439
00:50:54,440 --> 00:50:56,240
Битката свърши.
Време е за отстъпление!

440
00:50:56,760 --> 00:50:59,560
Но ако не знам как да играя...
Играйте каквото искате, но играйте!

441
00:51:02,240 --> 00:51:04,600
(извънредно гърмежче)

442
00:51:05,120 --> 00:51:06,480
да тръгваме!

443
00:51:12,980 --> 00:51:14,920
Обичаш да убиваш хора, а?

444
00:51:15,440 --> 00:51:18,520
(Изстрели)

445
00:51:31,180 --> 00:51:33,520
Убихме го.
- Горкото момче...

446
00:51:34,040 --> 00:51:36,520
(екшън музика)

447
00:52:35,600 --> 00:52:38,040
(напрегната музика)

448
00:53:30,200 --> 00:53:31,560
чаках те

449
00:53:32,080 --> 00:53:33,760
Защо ти отне толкова време?

450
00:53:36,160 --> 00:53:37,760
Не успях да дойда преди.

451
00:53:46,460 --> 00:53:47,720
(КАШЛИЦА)

452
00:53:57,080 --> 00:53:58,280
ходене...

453
00:54:16,480 --> 00:54:19,040
Аквасанта...
о!

454
00:54:22,520 --> 00:54:23,880
Естела...

455
00:54:28,080 --> 00:54:29,760
<цвят на шрифта=

456
00:54:39,480 --> 00:54:41,680
Ти си се разболял, Acquasanta.

457
00:54:42,500 --> 00:54:43,640
(СМЕЕ СЕ)

458
00:54:44,440 --> 00:54:47,440
Тя е последната жена, с която си
преди да умре.

459
00:54:52,560 --> 00:54:55,280
(напрегната музика)

460
00:55:04,080 --> 00:55:06,440
готова
какво ще правиш

461
00:55:08,280 --> 00:55:10,640
Пристигнах преди
до гробището Грийндейл.

462
00:55:13,580 --> 00:55:14,560
<цвят на шрифта=

463
00:55:15,080 --> 00:55:16,560
(СМЕЕ СЕ)

464
00:55:17,960 --> 00:55:19,320
това е достатъчно.

465
00:55:20,100 --> 00:55:21,200
да вървим

466
00:55:29,000 --> 00:55:31,280
Сега ще разберете какво е добро.

467
00:55:36,100 --> 00:55:38,720
Значи си бил ти
този, който ни открадна парите.

468
00:55:39,240 --> 00:55:40,680
Много си умен, Acquasanta.

469
00:55:41,820 --> 00:55:44,400
ще платиш скъпо
Ако не ни кажеш всичко.

470
00:55:44,920 --> 00:55:46,800
Вие искахте да ни ликвидират
Федералните, а?

471
00:55:47,320 --> 00:55:48,520
- Значи имаме тези...

472
00:55:56,860 --> 00:55:59,200
Стига вече.
И мамка му!

473
00:55:59,720 --> 00:56:01,280
Ще правя каквото искам
Иска ми се, Донован!

474
00:56:01,800 --> 00:56:03,400
Все още аз съм този, който дава заповедите.

475
00:56:04,300 --> 00:56:06,360
Ще правя каквото искам
Иска ми се, казах.

476
00:56:06,980 --> 00:56:08,240
ясно ли е

477
00:56:09,580 --> 00:56:12,440
Писна ми от твоите бравади.

478
00:56:12,960 --> 00:56:15,000
Или по-скоро ни писна.

479
00:56:15,520 --> 00:56:17,600
Ако не бях аз, който управляваше,
щеше да си мъртъв.

480
00:56:18,120 --> 00:56:20,200
Като днес.
<цвят на шрифта=

481
00:56:20,720 --> 00:56:22,160
Каква нужда имаше?
да убиват войници?

482
00:56:22,680 --> 00:56:25,880
Трябва да ми благодариш
Защото реших, че е капан.

483
00:56:27,340 --> 00:56:29,680
Ако се бяхте качили в тази кола,
щяхме да умрем.

484
00:56:30,200 --> 00:56:31,960
Вече ми писна от твоите стратегии.

485
00:56:32,480 --> 00:56:34,080
Искаш да се държиш като войник
и не знаеш как.

486
00:56:34,600 --> 00:56:37,640
Оставяш се да бъдеш заблуден от всеки,
като дете, но стига.

487
00:56:38,160 --> 00:56:41,160
Този път ще го направим както казвам!
Ясно ли е, командире?

488
00:56:41,680 --> 00:56:43,880
И ако не приемете,
Вече можете да тръгвате!

489
00:56:55,040 --> 00:56:57,880
Е, тези, които остават с мен,
към тази част.

490
00:56:58,740 --> 00:56:59,960
Напред.

491
00:57:01,020 --> 00:57:03,640
(напрегната музика)

492
00:57:16,500 --> 00:57:17,600
Джим...

493
00:57:20,820 --> 00:57:22,080
Джак...

494
00:57:36,380 --> 00:57:37,600
окей

495
00:57:41,660 --> 00:57:44,560
<цвят на шрифта=
направи го

496
00:57:45,080 --> 00:57:47,520
просто ще отида
Когато имам своя дял от плячката.

497
00:57:48,040 --> 00:57:49,120
Накарайте Acquasanta да говори.

498
00:57:51,020 --> 00:57:53,000
Нека да видим вашите умения.

499
00:57:53,520 --> 00:57:55,680
Левантадъл.
Знам как да го накарам да пее.

500
00:57:57,220 --> 00:57:58,760
О, чакай малко...

501
00:58:00,140 --> 00:58:02,160
Искам да ти дам последен съвет,
<цвят на шрифта=

502
00:58:02,680 --> 00:58:04,520
аз на твое място
Бих оставил терена свободен.

503
00:58:05,040 --> 00:58:07,520
Федералните могат да дойдат оттук
по всяко време сега.

504
00:58:08,040 --> 00:58:09,760
Светена вода
Сигурно им е казал къде сме.

505
00:58:10,560 --> 00:58:12,600
Няма да съм аз
който ги приветства.

506
00:58:14,340 --> 00:58:16,200
<цвят на шрифта=

507
00:58:16,720 --> 00:58:18,240
Ако ни хванат тук,
Ще ни избият всички.

508
00:58:18,760 --> 00:58:20,320
-Да, трябва да тръгваме.
веднага.

509
00:58:20,840 --> 00:58:21,640
Нека не губим повече време.

510
00:58:22,160 --> 00:58:23,960
Да се ​​махаме оттук
преди да е станало твърде късно.

511
00:58:24,480 --> 00:58:26,040
Да, ще имаме време
да се погрижи за това.

512
00:58:26,560 --> 00:58:27,480
Ние ще го пазим.

513
00:58:28,000 --> 00:58:29,840
Завържете го добре
и не откъсвай очи от него.

514
00:58:38,480 --> 00:58:41,920
Това беше дошло
да направи този негодник...

515
00:58:42,460 --> 00:58:45,160
не се притеснявай
Ще ги платиш накуп.

516
00:58:45,680 --> 00:58:47,800
(Музика)

517
00:59:12,980 --> 00:59:14,800
Хей, хей!

518
00:59:17,080 --> 00:59:19,000
Едно колело излиза.

519
00:59:19,620 --> 00:59:21,160
Ела подай ръка.

520
00:59:27,480 --> 00:59:29,200
- Ето, вземи това.

521
00:59:31,240 --> 00:59:32,920
Какво ни липсваше...

522
00:59:34,200 --> 00:59:35,680
- Млъкни и помогни.

523
00:59:43,240 --> 00:59:45,400
-Дръж се,
Трябва да го натиснеш.

524
00:59:45,920 --> 00:59:46,640
-Внимателно.

525
00:59:47,240 --> 00:59:50,040
-"Просто така, хайде!"

526
00:59:51,480 --> 00:59:54,600
Натисни силно, сега. Бутане.

527
00:59:56,740 --> 01:00:00,280
– „Но какво правиш?
Така, така."

528
01:00:01,420 --> 01:00:03,880
Изглежда, че ни гони
нещастието, приятел.

529
01:00:05,180 --> 01:00:06,480
цигара?

530
01:00:10,420 --> 01:00:12,400
<цвят на шрифта=

531
01:00:12,920 --> 01:00:15,640
Какво може да направи човек
С толкова много пари ще го победиш ли?

532
01:00:21,000 --> 01:00:24,240
Да видим дали ще влезе сега.
-И така.

533
01:00:26,840 --> 01:00:28,360
Какво лошо...

534
01:00:29,720 --> 01:00:32,680
Кажете сбогом на живота с много
пари, които те чакат...

535
01:00:33,200 --> 01:00:34,840
Имам предвид банката
de Hustle Town.

536
01:00:36,080 --> 01:00:37,880
<цвят на шрифта=

537
01:00:38,620 --> 01:00:40,160
Честити пари...

538
01:00:46,600 --> 01:00:48,480
Какво ще му правим, приятелю...?

539
01:00:51,120 --> 01:00:54,600
Когато човек е във вашите условия,
трябва сам да си подаде оставката.

540
01:00:55,120 --> 01:00:57,720
Това е ужасен край
тази, която те очаква.

541
01:00:59,060 --> 01:01:01,520
Освен ако нямате
приятел да ти помогне...

542
01:01:02,040 --> 01:01:04,320
<цвят на шрифта=
Трябва да си много щедър.

543
01:01:05,120 --> 01:01:07,680
в този свят
Никой не прави нищо за нищо, а?

544
01:01:09,080 --> 01:01:10,440
Помислете за това...

545
01:01:13,920 --> 01:01:15,360
Можем да продължим.

546
01:01:16,920 --> 01:01:18,360
В ход!

547
01:01:22,780 --> 01:01:26,240
(вятър)

548
01:02:25,060 --> 01:02:27,720
(напрегната музика)

549
01:02:35,100 --> 01:02:37,240
Е, какво. Вие решавате ли?

550
01:02:38,380 --> 01:02:40,880
Не ме карай да губя търпение.
говори!

551
01:02:41,400 --> 01:02:43,560
Вече имахте време
да отразявам.

552
01:02:44,080 --> 01:02:45,680
Ще ти дам още една минута.

553
01:02:57,340 --> 01:02:59,760
Трябва да ни кажеш
къде си скрил парите.

554
01:03:05,500 --> 01:03:07,840
Говори, кучи сине!

555
01:03:08,700 --> 01:03:10,920
А, много добре...
Ще скочите във въздуха.

556
01:03:11,440 --> 01:03:13,760
Винаги съм ги харесвал
фойерверките.

557
01:03:19,100 --> 01:03:22,120
(фитил)

558
01:03:25,100 --> 01:03:27,000
Всички се махайте оттук!

559
01:03:27,520 --> 01:03:28,680
-Хайде бягай!
-Бягай!

560
01:03:29,200 --> 01:03:31,000
-Внимателно, лягай на земята!

561
01:03:48,840 --> 01:03:51,680
(оптимистична музика)

562
01:03:52,200 --> 01:03:52,920
Бягство!

563
01:03:57,900 --> 01:04:01,120
ела горе! Да се ​​махаме оттук!

564
01:04:01,640 --> 01:04:04,920
(експлозия)

565
01:04:07,300 --> 01:04:08,760
Ах!

566
01:04:09,280 --> 01:04:10,040
-Къде си

567
01:04:10,560 --> 01:04:12,680
Няма нищо, момчета.
Всички сме в безопасност.

568
01:04:13,280 --> 01:04:14,720
Спокойно, тук съм.

569
01:04:19,460 --> 01:04:23,440
Прасето Донован ни изигра.
Да го последваме, да го последваме!

570
01:04:24,980 --> 01:04:29,640
(напрегната музика)

571
01:05:23,920 --> 01:05:26,440
какво има
Загубихте ли се?

572
01:05:27,400 --> 01:05:29,720
Не, твоят пистолет ме изхвърли.

573
01:05:50,920 --> 01:05:52,680
да...
а?

574
01:05:55,780 --> 01:05:57,360
Там е. Радвам се?

575
01:06:12,300 --> 01:06:14,280
Сега не се опитвайте да ме заблудите.

576
01:06:14,800 --> 01:06:17,680
Вече загубих много приятели,
<цвят на шрифта=

577
01:06:18,200 --> 01:06:20,280
Аз съм невъоръжен.
Какво, по дяволите, искаш да направя?

578
01:06:20,800 --> 01:06:21,760
Беше само предупреждение.

579
01:06:22,280 --> 01:06:24,760
А сега отидете да вземете парите.
На вашите услуги.

580
01:06:25,280 --> 01:06:26,040
ах...

581
01:06:27,480 --> 01:06:28,880
И не спирай да говориш.

582
01:06:29,440 --> 01:06:30,480
вече знам...

583
01:06:31,000 --> 01:06:33,040
<цвят на шрифта=
Ти си като дете.

584
01:06:33,560 --> 01:06:35,560
Покачва се зле,
Ще загубя малко пари...,

585
01:06:36,080 --> 01:06:37,880
Вие, от друга страна, ще загубите кожата си.

586
01:06:38,600 --> 01:06:39,800
от...

587
01:06:41,920 --> 01:06:43,320
Можете да отидете...

588
01:06:53,800 --> 01:06:55,280
побързайте

589
01:07:11,560 --> 01:07:14,040
бързо,
моята банда бандити може да пристигне.

590
01:07:19,840 --> 01:07:22,600
<цвят на шрифта=
(ШЕПНЕ) И ​​какво ще ми кажеш...

591
01:07:25,240 --> 01:07:27,240
Acquasanta, говори.

592
01:07:27,760 --> 01:07:29,400
— Обикновено говоря малко.

593
01:07:32,580 --> 01:07:34,680
Намерихте ли го?
Всичко там ли е?

594
01:07:35,380 --> 01:07:36,760
„Ровя се.

595
01:07:37,820 --> 01:07:39,360
— Почти пристигна.

596
01:07:43,960 --> 01:07:45,120
хей

597
01:07:47,180 --> 01:07:48,640
Светена вода!

598
01:07:50,720 --> 01:07:52,200
<цвят на шрифта=

599
01:07:53,700 --> 01:07:55,040
(ВИКОВЕ ENFADADO) Света вода!

600
01:07:56,260 --> 01:07:57,600
(Изстрел)

601
01:07:58,200 --> 01:07:59,360
(КРЕЩИ ГНЕВНО) Acquasanta!

602
01:08:01,300 --> 01:08:04,800
По дяволите, ще те убия.
ще те убия!

603
01:08:26,540 --> 01:08:29,200
(меха)

604
01:08:33,300 --> 01:08:36,320
(Експлозия, цвилене)

605
01:08:38,220 --> 01:08:40,640
(екшън музика)

606
01:09:05,940 --> 01:09:07,040
о!

607
01:09:07,560 --> 01:09:08,640
<цвят на шрифта=

608
01:09:15,000 --> 01:09:17,400
(избухване)

609
01:09:24,420 --> 01:09:25,920
(Изстрел)

610
01:09:32,780 --> 01:09:34,400
(Изстрел)

611
01:09:42,360 --> 01:09:44,080
(Изстрел)

612
01:09:46,900 --> 01:09:49,000
(Изстрели)

613
01:09:49,520 --> 01:09:50,600
там!

614
01:09:51,120 --> 01:09:53,760
(напрегната музика)

615
01:10:24,260 --> 01:10:27,840
Този път няма да избягаш.
Спестете си куршумите, имаме посетител.

616
01:10:28,380 --> 01:10:30,920
Какво вярваш в това?
<цвят на шрифта=

617
01:10:34,940 --> 01:10:38,200
Какво ще кажеш, Донован? Примирие?
Provisional.

618
01:10:41,040 --> 01:10:42,840
Хайде, качи се, дай ми ръката си.

619
01:10:43,380 --> 01:10:44,840
Хайде, качвай се.

620
01:10:45,880 --> 01:10:49,280
(екшън музика)

621
01:11:10,200 --> 01:11:12,640
(Изстрели)

622
01:11:15,640 --> 01:11:18,320
(напрегната музика)

623
01:11:30,920 --> 01:11:32,400
(Изстрел)

624
01:11:40,900 --> 01:11:43,280
(Изстрели)

625
01:12:37,900 --> 01:12:40,400
(екшън музика)

626
01:12:59,400 --> 01:13:00,680
<цвят на шрифта=

627
01:13:04,840 --> 01:13:06,840
Качи се нагоре.
благодаря

628
01:13:07,360 --> 01:13:09,800
Имате нужда от детегледачка.
Да, вярно е.

629
01:13:10,320 --> 01:13:12,720
Понякога е добре да имаш приятел
Мога ли да ти протегна ръка.

630
01:13:13,240 --> 01:13:14,880
(музиката продължава)

631
01:13:36,460 --> 01:13:38,560
(Изстрели)

632
01:14:28,580 --> 01:14:30,320
Високо!

633
01:14:36,260 --> 01:14:38,280
(Изстрели)

634
01:15:18,580 --> 01:15:21,000
(напрегната музика)

635
01:15:25,860 --> 01:15:27,000
<цвят на шрифта=

636
01:15:36,060 --> 01:15:37,920
благодаря Ние сме в мир.

637
01:15:42,140 --> 01:15:44,240
(Изстрели)

638
01:16:24,420 --> 01:16:27,280
(ПИСЪЦИ)

639
01:16:43,440 --> 01:16:44,920
Жалко...

640
01:16:48,280 --> 01:16:50,240
Вече няма да свириш на бъгъл.

641
01:17:08,840 --> 01:17:12,120
(Изстрели)

642
01:17:40,920 --> 01:17:43,760
(нежна музика)

643
01:18:27,840 --> 01:18:31,280
(ПИСЪЦИ)

644
01:18:44,800 --> 01:18:46,520
Последният е мой ред.

645
01:18:49,360 --> 01:18:52,000
(екшън музика)

646
01:19:34,480 --> 01:19:36,680
(напрегната музика)

647
01:19:54,940 --> 01:19:57,080
Никаква следа
нито от Донован, нито от Акуасанта.

648
01:19:57,600 --> 01:19:59,440
-А Бъч Блъди?
— Той не е сред мъртвите.

649
01:19:59,960 --> 01:20:00,920
- Пристигнахме късно...

650
01:20:01,440 --> 01:20:02,680
Но момичето беше право.

651
01:20:03,200 --> 01:20:04,880
Остава само да хвърлим
поглед към леговището му.

652
01:20:05,400 --> 01:20:07,600
Само ако можехме да се възстановим
това проклето оръдие...

653
01:20:08,720 --> 01:20:09,920
да вървим

654
01:20:16,620 --> 01:20:20,640
(екшън музика)

655
01:20:48,540 --> 01:20:49,760
Все още.

656
01:20:50,540 --> 01:20:52,120
къде отиваш Този човек е мой!

657
01:20:52,640 --> 01:20:54,680
Интересувам се от трупа.
Това е $5000.

658
01:20:55,620 --> 01:20:57,920
<цвят на шрифта=

659
01:20:59,260 --> 01:21:02,200
(Изстрел)

660
01:21:57,020 --> 01:21:59,080
(меха)

661
01:22:01,200 --> 01:22:03,200
(Изстрел)

662
01:22:07,120 --> 01:22:09,520
(СМЯХТЕ се ЗЛО)

663
01:22:10,040 --> 01:22:12,720
(екшън музика)

664
01:22:48,520 --> 01:22:50,720
(Изстрел)

665
01:22:52,120 --> 01:22:54,680
(СМЯХТЕ се ЗЛО)

666
01:22:55,200 --> 01:22:57,240
(музиката продължава)

667
01:23:23,860 --> 01:23:26,640
(СМЯХТЕ се ЗЛО)

668
01:23:52,200 --> 01:23:58,080
(СМЯХТЕ се ЗЛО)

669
01:24:12,240 --> 01:24:14,280
¡О!

670
01:24:15,000 --> 01:24:17,880
(напрегната музика)

671
01:24:24,720 --> 01:24:29,160
(триумфална музика)

672
01:25:26,440 --> 01:25:28,120
<цвят на шрифта=

673
01:25:45,700 --> 01:25:48,760
Вземете. Така няма да получите слънчев удар.

674
01:25:49,280 --> 01:25:50,400
Не прощаваш на никого, а?

675
01:25:51,300 --> 01:25:53,800
Мисля, че ти и аз
ние сме от един вид...

676
01:26:00,960 --> 01:26:02,160
¡Донован!

677
01:26:05,420 --> 01:26:07,280
Хей, Донован!

678
01:26:09,020 --> 01:26:10,760
(КРЕЩИ ЯДОСНО) Донован!

679
01:26:17,580 --> 01:26:19,440
„Ти си луд!“.
не...

680
01:26:27,860 --> 01:26:29,480
<цвят на шрифта=

681
01:26:34,620 --> 01:26:36,440
¡Донован!

682
01:26:38,860 --> 01:26:40,280
(СМЕЕ СЕ)

683
01:26:43,460 --> 01:26:46,160
— Не мисля, че имаш смелост
да ме застреляш."

684
01:26:46,720 --> 01:26:47,400
(СМЕЕ СЕ)

685
01:26:47,980 --> 01:26:50,600
След минута няма да остане нищо от теб
нито една здрава кост.

686
01:26:51,840 --> 01:26:54,640
момчета като теб
Нямат право да живеят.

687
01:26:55,160 --> 01:26:56,840
(СМЕЕ СЕ)

688
01:26:57,620 --> 01:27:00,480
<цвят на шрифта=

689
01:27:01,640 --> 01:27:05,040
Не се притеснявай, няма да сгреша
оставяйки те жив.

690
01:27:06,300 --> 01:27:07,600
уверявам ви.

691
01:27:09,300 --> 01:27:11,240
Започнете да се молите, ако знаете.

692
01:27:11,760 --> 01:27:13,440
Ще полетиш направо в небето.

693
01:27:13,960 --> 01:27:15,240
Или в ада, ако предпочитате.

694
01:27:15,760 --> 01:27:18,680
„И аз не знам дали дяволът
Той ще се радва да те види там."

695
01:27:20,260 --> 01:27:25,160
<цвят на шрифта=
с оръдието. Не е разрешено.

696
01:27:26,980 --> 01:27:29,080
Няма да се измъкнеш от това, Acquasanta.

697
01:27:29,600 --> 01:27:32,040
Приключенията ти свършиха, приятелю.

698
01:27:33,180 --> 01:27:35,120
(СМЕЕ СЕ)

699
01:27:35,820 --> 01:27:37,080
¡Донован!

700
01:27:37,600 --> 01:27:38,480
(меха)

701
01:27:39,000 --> 01:27:40,040
— Не го прави!

702
01:27:40,600 --> 01:27:43,640
(нежна музика)

703
01:27:45,340 --> 01:27:47,080
(избухване)

704
01:28:36,360 --> 01:28:38,200
Високо!

705
01:28:39,260 --> 01:28:40,600
лейтенант...

706
01:29:04,520 --> 01:29:07,440
Е, най-накрая постигнахме
възстанови оръдието.

707
01:29:25,900 --> 01:29:29,680
(тъжна музика)

708
01:29:48,640 --> 01:29:50,440
Горкият Акуасанта Джо...

709
01:30:00,360 --> 01:30:02,240
Нека му отдадем военни почести.

710
01:30:02,760 --> 01:30:05,080
Настоящи оръжия!

711
01:30:06,840 --> 01:30:09,440
(Изстрели)

712
01:30:14,320 --> 01:30:15,600
Хей, не, капитане.

713
01:30:16,120 --> 01:30:18,360
Погребвайте мъртвите
и остави живите на мира.

714
01:30:23,340 --> 01:30:25,040
В ход!

715
01:30:25,560 --> 01:30:28,320
(оптимистична музика)